Fragrance - GEDOU
□香り□
□歌詞
↑この過去ログの94に歌詞有り。ただし、96の指摘の通り、ライブごとに歌詞が違うのであまり意味がない。
げーろげろげろげろげげげげげげげ！
げーろげーろげーろげろの外道！！
グラムなんだがサイケなんだかグランジなんだかよーわからんが、この曲はかっこいいな！！
この破天荒さや感覚だけでつくっているチープなノイズロックは、なにも考えず垂れ流し状態で聴くのにピッタリだ。「思考の愉楽」ではなく「肉欲の快楽」をそのまんま追求している獣のような歌だ。深い意味や哲学なんか全く無くて、本能をむき出しでぶつかってくる野生動物のような強烈で暴力的な圧力感がある。食欲や性欲やその他諸々の欲望が混沌としたまま、頭にダイレクトに投げ込まれてくるような感じだ。とても30年前の曲とは思えんな。まさに欲望丸出しでほとんどキチ○イだ。こりゃすげえ！
こんなイカレタ歌、どんなに考えたって誰も狙ってつくれねえよ！
「DQNバンド」「さっぱりわからん」「なんじゃこりゃ」なんて言う人がいるけど、パンクスにも通じるこの反社会的な退廃さはそうそう真似できるもんじゃないぞ。だいたい、優れたアーティストってのは、狂気を伴っていて当たり前なので、「こいつちょっとおかしい」ぐらいで丁度良い。あと、海外でジェフ・ベックと競演した事もあるってのも評価したい。
歌っているのは「加納秀人」。そして、バンド名は「外道」。この二つを名前を聞いてマガジン系の漫画好きの人はピンとくるものがあるのではないか？そう。あの今でもカルト人気がある「疾風伝説 特攻の拓（かぜでんせつ ぶっこみのたく）」に、このバンドの名前が出てくるのだ。
「特攻の拓」の登場人物の中に「鳴神秀人」というキャラクターがいて、所属する族の名前がそのまま「外道」だったりする。もうあきらかにこのバンド「外道」への作者のリスペクトに他ならない。実際に漫画の中で、この「香り」を歌っているコマもある。興味がある人は読みなおしてみるがよかろうね。
※こちらはニコニコ動画版。
※スタジオライブらしい。後半で「香り」が聴ける。YOUTUBE版はこちら。
□wiki「外道」
□wiki「ジェフ・ベック」
□wiki「疾風伝説 特攻の拓」
□おまけ
 | 外道 外道 ブルース・インターアクションズ 1998-02-25 by G-Tools |
↑この過去ログの94に歌詞有り。ただし、96の指摘の通り、ライブごとに歌詞が違うのであまり意味がない。
げーろげろげろげろげげげげげげげ！
げーろげーろげーろげろの外道！！
グラムなんだがサイケなんだかグランジなんだかよーわからんが、この曲はかっこいいな！！
この破天荒さや感覚だけでつくっているチープなノイズロックは、なにも考えず垂れ流し状態で聴くのにピッタリだ。「思考の愉楽」ではなく「肉欲の快楽」をそのまんま追求している獣のような歌だ。深い意味や哲学なんか全く無くて、本能をむき出しでぶつかってくる野生動物のような強烈で暴力的な圧力感がある。食欲や性欲やその他諸々の欲望が混沌としたまま、頭にダイレクトに投げ込まれてくるような感じだ。とても30年前の曲とは思えんな。まさに欲望丸出しでほとんどキチ○イだ。こりゃすげえ！
こんなイカレタ歌、どんなに考えたって誰も狙ってつくれねえよ！
「DQNバンド」「さっぱりわからん」「なんじゃこりゃ」なんて言う人がいるけど、パンクスにも通じるこの反社会的な退廃さはそうそう真似できるもんじゃないぞ。だいたい、優れたアーティストってのは、狂気を伴っていて当たり前なので、「こいつちょっとおかしい」ぐらいで丁度良い。あと、海外でジェフ・ベックと競演した事もあるってのも評価したい。
歌っているのは「加納秀人」。そして、バンド名は「外道」。この二つを名前を聞いてマガジン系の漫画好きの人はピンとくるものがあるのではないか？そう。あの今でもカルト人気がある「疾風伝説 特攻の拓（かぜでんせつ ぶっこみのたく）」に、このバンドの名前が出てくるのだ。
「特攻の拓」の登場人物の中に「鳴神秀人」というキャラクターがいて、所属する族の名前がそのまま「外道」だったりする。もうあきらかにこのバンド「外道」への作者のリスペクトに他ならない。実際に漫画の中で、この「香り」を歌っているコマもある。興味がある人は読みなおしてみるがよかろうね。
 | 疾風(かぜ)伝説特攻(ぶっこみ)の拓 (1) 佐木 飛朗斗 所 十三 講談社 1991-09 by G-Tools |
※こちらはニコニコ動画版。
※スタジオライブらしい。後半で「香り」が聴ける。YOUTUBE版はこちら。
□wiki「外道」
□wiki「ジェフ・ベック」
□wiki「疾風伝説 特攻の拓」
□おまけ
Zigeunerweisen - Pablo Martín Melitón de Sarasate y Navascuéz
■■■■■■ヘッドフォン推奨曲■■■■■■
□ツィゴイネルワイゼン□
この有名な超名曲は、稀代のヴァイオリスト「サラサーテ」により1878年に発表された３部構成、管弦楽伴奏付きのヴァイオリン曲だ。演奏は存命中のヴァイオリニストとして世界最高峰の演奏家「イツァーク・パールマン」だ。この人は、ただ的確に機械的演奏をするのではなく、情感をたっぷり込め愛情深く、かつリズムも正確に弾くので、個人的にとても好みだ。超イカス！
出だしも有名だが、なんといっても
上記リンク6：44から聴ける後半の超絶演奏が猛烈に素晴らしい！
左手によるピッツィカートの音が鼓膜に響くたびに、俺は戦慄を覚えて身震いする！こりゃ凄えよ！
なんだ！この物凄さは！？
この神がかった超絶演奏は、この世のものか！？？
と、この曲を初めてCDで聴いた高校生の時、驚愕したものだ。人間って鍛えるとこんな素晴らしい演奏が出来るようになるんだねえ。
□題名について□
曲名のドイツ語である「Zigeunerweisen」を調べてみると、英訳で「Gypsy arts」と「Gypsy Tunes」と二つ出てきた。これらをそれぞれググると「Gypsy arts」の方が圧倒的に多いので、「Zigeunerweisen」の英題としては「Gypsy arts」が欧米で定着しているようだ。
しかし、独「Zigeuner(ツィゴイネル)」は確かに「Gypsy(ジプシー)」の意味なのだが、独「weisen(ワイゼン)」は「arts(芸術)」ではなかった。独語辞書によると、
weise (ワイゼ)
�仝�明な �∪�律（単数）
weisen（ワイゼン）
�仝�者 �⇒夕亜´�旋律(複数)
と、あったので、検索Hit数が少ない「Gypsy Tunes」の方が英意訳として実は合ってたりする。邦意訳すると「ジプシーの旋律（ロマの旋律（※））」とするのが、一番正しいようだ。
ちなみに、「ハリーポッターと賢者の石」の独訳は「Harry Potter Und Der Stein Der Weisen」となる。ここでは「weisen」は「賢者」の意味になってるね。
独語で「賢者」を意味する言葉が、なぜ「旋律」の意味に転化するのかは謎だ。それに、「様式」や「旋律」は確かに「arts(芸術)」なのだが、なぜ欧米では「Gypsy Tunes」という正しい意訳にしないのかも謎だ。そこらへん事情がわかる方、コメント欄で教えてください。
余談だが、昔TVでやってた「超時空世紀オーガス」が再放送されないのは、視聴率が悪かったからじゃなくて、「ED曲にこの「ジプシー」という歌詞が入っているから現在ではTV放送できないから」とかなんとか（信憑性不明）。ちなみにその歌はこれ。作曲と歌はあの「SHOGUN」のメンバーだった「ケーシー・ランキン」だったりする。あと、中森明菜の「ジプシー・クイーン」もどうやらTV放送は駄目らしい。⇒YOUTUBE「中森明菜 ~ジプシー・クイーン~」
※ロマとはジプシーの現代的な呼称。英語での「Gypsy」という言葉は現代では差別用語扱いになっているので、現在の倫理観では「ロマ」といわなければいけないようだ。一応書いとくけど、このブログでは「ジプシー」という言葉を差別用語として使用しているわけはないっす。
さて、最後にパールマン以外のファンから反感買いそうだが、個人的な名演奏の順位を下記につけとくので聞き比べの参考にどうぞ。wikiリンクも併用。
１位「イツァーク・パールマン」
２位「パブロ・デ・サラサーテ」
３位「ジノ・フランチェスカッティ」
４位「ヤッシャ・ハイフェッツ」
□YOUTUBE「Sarasate Plays Sarasate Zigeunerweisen」
※なんと１９０３年録音の作曲者サラサーテ本人による演奏だ！よくぞ残っててくれました！いろんな演奏家がこの曲を弾いてるが、曲想としてはこれがオリジナルなので一番解釈が正しいということになる。でも、俺はパールマン演奏が好み。
□YOUTUBE「Zeno Francescatti plays Zigeunerweisen」
※うぎゃあ！これは捨てがたい名演奏だ！まさに超絶技巧！でも、俺はパールマン演奏が好み。
□YOUTUBE「Heifetz plays Zigeunerweisen」
※後半のピッツィカート部分がムッチャ速くて凄ええええ！でも、俺はパールマン演奏が好み。
※ワラタｗ バスター・キートン映画のBGMみたいになってるよｗ
※上記MADとの競作。ワラタｗ
□おまけ□
「ツィゴイネルワイゼン」という鈴木清順監督による映画がある。サラサーテ自身による演奏の「ツィゴイネルワイゼン」を巡る４人の男女の話なのだが、なかなか妙な雰囲気を持つ映画で現在でもコアなファンも多い。この映画や鈴木清順については、長くなるので後日、紹介することとしよう。
□wiki「パブロ・デ・サラサーテ」
□wiki「ツィゴイネルワイゼン」
□wiki「ジプシー」
□wiki「ロマ」
□wiki「ハリーポッターと賢者の石」
□wiki「超時空世紀オーガス」
□wiki「SHOGUN」
□wiki「ケーシー・ランキン」
□wiki「バスター・キートン」
□wiki「ツィゴイネルワイゼン(映画)」
□ツィゴイネルワイゼン□
| ツィゴイネルワイゼン(ヴァイオリン名作集) | |
 | パールマン(イツァーク) サラサーテ EMIミュージック・ジャパン 1997-11-19 売り上げランキング : 21664 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
この有名な超名曲は、稀代のヴァイオリスト「サラサーテ」により1878年に発表された３部構成、管弦楽伴奏付きのヴァイオリン曲だ。演奏は存命中のヴァイオリニストとして世界最高峰の演奏家「イツァーク・パールマン」だ。この人は、ただ的確に機械的演奏をするのではなく、情感をたっぷり込め愛情深く、かつリズムも正確に弾くので、個人的にとても好みだ。超イカス！
出だしも有名だが、なんといっても
上記リンク6：44から聴ける後半の超絶演奏が猛烈に素晴らしい！
左手によるピッツィカートの音が鼓膜に響くたびに、俺は戦慄を覚えて身震いする！こりゃ凄えよ！
なんだ！この物凄さは！？
この神がかった超絶演奏は、この世のものか！？？
と、この曲を初めてCDで聴いた高校生の時、驚愕したものだ。人間って鍛えるとこんな素晴らしい演奏が出来るようになるんだねえ。
□題名について□
曲名のドイツ語である「Zigeunerweisen」を調べてみると、英訳で「Gypsy arts」と「Gypsy Tunes」と二つ出てきた。これらをそれぞれググると「Gypsy arts」の方が圧倒的に多いので、「Zigeunerweisen」の英題としては「Gypsy arts」が欧米で定着しているようだ。
しかし、独「Zigeuner(ツィゴイネル)」は確かに「Gypsy(ジプシー)」の意味なのだが、独「weisen(ワイゼン)」は「arts(芸術)」ではなかった。独語辞書によると、
weise (ワイゼ)
�仝�明な �∪�律（単数）
weisen（ワイゼン）
�仝�者 �⇒夕亜´�旋律(複数)
と、あったので、検索Hit数が少ない「Gypsy Tunes」の方が英意訳として実は合ってたりする。邦意訳すると「ジプシーの旋律（ロマの旋律（※））」とするのが、一番正しいようだ。
ちなみに、「ハリーポッターと賢者の石」の独訳は「Harry Potter Und Der Stein Der Weisen」となる。ここでは「weisen」は「賢者」の意味になってるね。
独語で「賢者」を意味する言葉が、なぜ「旋律」の意味に転化するのかは謎だ。それに、「様式」や「旋律」は確かに「arts(芸術)」なのだが、なぜ欧米では「Gypsy Tunes」という正しい意訳にしないのかも謎だ。そこらへん事情がわかる方、コメント欄で教えてください。
余談だが、昔TVでやってた「超時空世紀オーガス」が再放送されないのは、
※ロマとはジプシーの現代的な呼称。英語での「Gypsy」という言葉は現代では差別用語扱いになっているので、現在の倫理観では「ロマ」といわなければいけないようだ。一応書いとくけど、このブログでは「ジプシー」という言葉を差別用語として使用しているわけはないっす。
さて、最後にパールマン以外のファンから反感買いそうだが、個人的な名演奏の順位を下記につけとくので聞き比べの参考にどうぞ。wikiリンクも併用。
１位「イツァーク・パールマン」
２位「パブロ・デ・サラサーテ」
３位「ジノ・フランチェスカッティ」
４位「ヤッシャ・ハイフェッツ」
□YOUTUBE「Sarasate Plays Sarasate Zigeunerweisen」
※なんと１９０３年録音の作曲者サラサーテ本人による演奏だ！よくぞ残っててくれました！いろんな演奏家がこの曲を弾いてるが、曲想としてはこれがオリジナルなので一番解釈が正しいということになる。でも、俺はパールマン演奏が好み。
□YOUTUBE「Zeno Francescatti plays Zigeunerweisen」
※うぎゃあ！これは捨てがたい名演奏だ！まさに超絶技巧！でも、俺はパールマン演奏が好み。
□YOUTUBE「Heifetz plays Zigeunerweisen」
※後半のピッツィカート部分がムッチャ速くて凄ええええ！でも、俺はパールマン演奏が好み。
※ワラタｗ バスター・キートン映画のBGMみたいになってるよｗ
※上記MADとの競作。ワラタｗ
□おまけ□
「ツィゴイネルワイゼン」という鈴木清順監督による映画がある。サラサーテ自身による演奏の「ツィゴイネルワイゼン」を巡る４人の男女の話なのだが、なかなか妙な雰囲気を持つ映画で現在でもコアなファンも多い。この映画や鈴木清順については、長くなるので後日、紹介することとしよう。
 | ツィゴイネルワイゼン デラックス版 原田芳雄 大谷直子 藤田敏八 by G-Tools |
□wiki「パブロ・デ・サラサーテ」
□wiki「ツィゴイネルワイゼン」
□wiki「ジプシー」
□wiki「ロマ」
□wiki「ハリーポッターと賢者の石」
□wiki「超時空世紀オーガス」
□wiki「SHOGUN」
□wiki「ケーシー・ランキン」
□wiki「バスター・キートン」
□wiki「ツィゴイネルワイゼン(映画)」
GＥＴＴＥＲ ＲＯＢＯ - Isao Sasaki
□ゲッターロボ□
□歌詞□
□YOUTUBE「ゲッターロボG OP」
チェーンジ！ゲッターゥワン！スイッチオン！
ガン！ガン！ガン！ガン！イントロのホーンリフが無茶苦茶かっこいい！あらゆるいろんなアニソンの中でこのイントロは白眉の出来だ！あまりにもかっこいいので、このイントロだけ携帯着メロにしようかと画策中。編曲は作曲と同じく菊池俊輔氏。すげーぜ！
上記のYOUTUBE動画をみて歌詞を読むとわかるのだが、OPには「百万パワー」の表記があるので、実はこの歌の１番は「ゲッター３」の事を歌っていたりする。主役メカはゲッター１のはずなのに、なぜゲッター３の事を歌っている１番をTV主題歌として放送したのか？それは、
実は、もともとゲッター３が主役メカだったから。
「ゲッター３が本当は主役メカだった」事はwikiに書いてあるので、詳細はページ中ほどにあるゲッター漫画wikiリンクをどうぞ。まぁ、主題歌の変更が放送時に間に合わなかったんかねえ。しかし、続編のGでも差し替えはしてないので、別にどうでもよかったのかもしれん。予算の都合で変更できないってのが真相かな。
↑コメント欄でこの内容が間違いである事指摘受けましたので、打消ししておきます。どういう風に間違えてるかはコメント欄をお読みください。コメント欄で指摘された部分は修正しております。
※熱海と下呂で吹いたｗ
※短すぎるだろｗ
ゲッターロボは放送当時、先日亡くなった石川賢による原作漫画とTVアニメが同時進行で作られていたのだが、その互いのキャラクターにはかなりの相違がある。もう原作は手元にないので空覚えだが、覚えている限りで原作版の各メインキャラがどんな人間だったか書いてみよう。
�．▲縫疊任任倭屬笋�サッカー少年の竜馬だが、原作での竜馬は
襲ってきた野良犬の首をはねてぶち殺したりする。
�▲▲縫疊任任魯縫劵襪壁堽匹箸い辰燭箸海蹐糧賛佑世�、原作での隼人は
要人暗殺を企てる反政府組織リーダー。半狂乱で爬虫人類の体をバラバラにちぎってぶち殺したりする。
※隼人はＩＱ３００。アインシュタインで１７３なのだが・・・。
※アニメ版には「俺はボインちゃんが大好きでな」の名台詞がある。
�Ｉ霏△呂△泙衒僂錣蕕覆�ったかな？？？原作では凄く悪食だったような・・・。
ＴＶ版は事故死（←コメント欄で教えてもらいました）。劇場版で特攻死。原作版ではゲッター炉心を爆発させて爆死と、やたら死ぬ印象が強い。
※隼人の名台詞ＭＡＤ。
↑アニメ版とどれだけ違うか、詳しく知りたい方は原作本を読んでみるがよかろう。
ゲッターロボのファンにはよく知られたところだが、ゲッターロボには続編やパラレルワールド的な亜流やゲームなどが多数存在する。その時列をwikiリンクをつけて記載しておこう。
■原作漫画■
□wiki「石川賢」
○1974 「ゲッターロボ」
○1975 「ゲッターロボＧ」
○1991 「ゲッターロボ號」
○1997 「真ゲッターロボ」
※以上の４つは「ゲッターロボサーガ」シリーズで全話読むことができる。現在廃刊のようだがブックオフでよく見かける上、中古で安く出回っているので、まとめ買いして一気読みだ！
□amazon検索「ゲッターロボサーガ」
○2001 「ゲッターロボ アーク」
※掲載されていた雑誌「スーパーロボットマガジン」が休刊したため2003で中途半端に終了している。しかも石川賢が永眠したため、今のところ完結版はない。別の漫画家で続きを書くという話があるらしいが、真偽不明。（←コメント欄よりの指摘で続編の予定はないそうです）。
■映像作品■ ○はTV。△は映画。◎はOVA。
○1974 「ゲッターロボ」
△1975 「グレートマジンガー対ゲッターロボ」
○1975 「ゲッターロボＧ」
△1975 「グレートマジンガー対ゲッターロボG 空中大激突」
△1976 「グレンダイザー ゲッターロボG グレートマジンガー 決戦! 大海獣」
○1991 「ゲッターロボ號」
◎1998 「真（チェンジ!!）ゲッターロボ 世界最後の日」
◎2000 「真ゲッターロボ対ネオゲッターロボ」
◎2004 「新ゲッターロボ」
※「ゲッターロボアーク」の映像化は無いのかな？
■ゲーム■
○1999 「ゲッターロボ大決戦！」
※これもってるのだが、最近全くやってないなあ。後、スパロボシリーズはほぼ全部に登場。
■玩具■
※このおもちゃは物凄え。物理的には不可能だったはずなのに、ゲットマシン三台を見事に完全変形合体させているのだ。
ゲッターロボは、ゲッター線による機体の伸縮や増殖で三段合体するとした物理法則を完全無視した設定なので、「変形合体できるようにした玩具をつくるの不可能」とか「ブライシンクロンマキシムするしかないだろ」などと冗談で言われていた。しかし、この商品は、変形をかなり複雑に細かくすることで、合体前後も機体全体が無茶苦茶なプロポーションにならならいように研究されている。かなり開発費用がかかるであろうこの企画を通して、実現させ、かつ商品として流通させる製作会社の行動力が凄すぎて感心する。
変形の仕方についての詳細は、メーカーHPに特集ページがあるので、そちらをご覧あれ。やはり開発費が高くついたためか値段が６万円近くもするが、どうやら好評らしく現在、在庫無しの完売状態だそうな。所有できなくてもいいから実物一度見てみたいなぁ。
□スタジオハーフアイ「特集 完全変形ゲッターロボ」
原作の石川賢が亡くなってしまったのは悲しい限り。俺もかなりショックだった。しかし、まだまだゲッターロボはメディア展開が何かありそうな気がする。最後は、今後の期待を込めて、この動画で締めよう！
□Getter Robo OP (live) Isao ＆ Hironobu□
※影山ヒロノブと本家ささきいさおによるイントロが２回も流れる超熱血ライブヴァージョン！！
 | ゲッター伝説+10~The Legends of GETTER~ テレビ主題歌 佐々木功 MIQ ビー!スマイル 2004-03-10 by G-Tools |
□YOUTUBE「ゲッターロボG OP」
チェーンジ！ゲッターゥワン！スイッチオン！
ガン！ガン！ガン！ガン！イントロのホーンリフが無茶苦茶かっこいい！あらゆるいろんなアニソンの中でこのイントロは白眉の出来だ！あまりにもかっこいいので、このイントロだけ携帯着メロにしようかと画策中。編曲は作曲と同じく菊池俊輔氏。すげーぜ！
実は、もともとゲッター３が主役メカだったから。
「ゲッター３が本当は主役メカだった」事はwikiに書いてあるので、詳細はページ中ほどにあるゲッター漫画wikiリンクをどうぞ。まぁ、主題歌の変更が放送時に間に合わなかったんかねえ。しかし、続編のGでも差し替えはしてないので、別にどうでもよかったのかもしれん。予算の都合で変更できないってのが真相かな。
↑コメント欄でこの内容が間違いである事指摘受けましたので、打消ししておきます。どういう風に間違えてるかはコメント欄をお読みください。コメント欄で指摘された部分は修正しております。
※熱海と下呂で吹いたｗ
※短すぎるだろｗ
ゲッターロボは放送当時、先日亡くなった石川賢による原作漫画とTVアニメが同時進行で作られていたのだが、その互いのキャラクターにはかなりの相違がある。もう原作は手元にないので空覚えだが、覚えている限りで原作版の各メインキャラがどんな人間だったか書いてみよう。
�．▲縫疊任任倭屬笋�サッカー少年の竜馬だが、原作での竜馬は
襲ってきた野良犬の首をはねてぶち殺したりする。
�▲▲縫疊任任魯縫劵襪壁堽匹箸い辰燭箸海蹐糧賛佑世�、原作での隼人は
要人暗殺を企てる反政府組織リーダー。半狂乱で爬虫人類の体をバラバラにちぎってぶち殺したりする。
※隼人はＩＱ３００。アインシュタインで１７３なのだが・・・。
※アニメ版には「俺はボインちゃんが大好きでな」の名台詞がある。
�Ｉ霏△呂△泙衒僂錣蕕覆�ったかな？？？原作では凄く悪食だったような・・・。
ＴＶ版は事故死（←コメント欄で教えてもらいました）。劇場版で特攻死。原作版ではゲッター炉心を爆発させて爆死と、やたら死ぬ印象が強い。
※隼人の名台詞ＭＡＤ。
 | ゲッターロボ 愛蔵版 (KCデラックス) 石川 賢 ダイナミック・プロ by G-Tools |
ゲッターロボのファンにはよく知られたところだが、ゲッターロボには続編やパラレルワールド的な亜流やゲームなどが多数存在する。その時列をwikiリンクをつけて記載しておこう。
■原作漫画■
□wiki「石川賢」
○1974 「ゲッターロボ」
○1975 「ゲッターロボＧ」
○1991 「ゲッターロボ號」
○1997 「真ゲッターロボ」
※以上の４つは「ゲッターロボサーガ」シリーズで全話読むことができる。現在廃刊のようだがブックオフでよく見かける上、中古で安く出回っているので、まとめ買いして一気読みだ！
□amazon検索「ゲッターロボサーガ」
○2001 「ゲッターロボ アーク」
※掲載されていた雑誌「スーパーロボットマガジン」が休刊したため2003で中途半端に終了している。しかも石川賢が永眠したため、今のところ完結版はない。
 | ゲッターロボアーク 3 (3) 永井 豪 石川 賢 by G-Tools |
■映像作品■ ○はTV。△は映画。◎はOVA。
○1974 「ゲッターロボ」
△1975 「グレートマジンガー対ゲッターロボ」
○1975 「ゲッターロボＧ」
△1975 「グレートマジンガー対ゲッターロボG 空中大激突」
△1976 「グレンダイザー ゲッターロボG グレートマジンガー 決戦! 大海獣」
○1991 「ゲッターロボ號」
◎1998 「真（チェンジ!!）ゲッターロボ 世界最後の日」
◎2000 「真ゲッターロボ対ネオゲッターロボ」
◎2004 「新ゲッターロボ」
※「ゲッターロボアーク」の映像化は無いのかな？
■ゲーム■
○1999 「ゲッターロボ大決戦！」
 | デジタルエモーションベスト ゲッターロボ大決戦! by G-Tools |
■玩具■
 | 完全変形ゲッターロボ <リニューアルバージョン> メタリックタイプ by G-Tools |
ゲッターロボは、ゲッター線による機体の伸縮や増殖で三段合体するとした物理法則を完全無視した設定なので、「変形合体できるようにした玩具をつくるの不可能」とか「ブライシンクロンマキシムするしかないだろ」などと冗談で言われていた。しかし、この商品は、変形をかなり複雑に細かくすることで、合体前後も機体全体が無茶苦茶なプロポーションにならならいように研究されている。かなり開発費用がかかるであろうこの企画を通して、実現させ、かつ商品として流通させる製作会社の行動力が凄すぎて感心する。
変形の仕方についての詳細は、メーカーHPに特集ページがあるので、そちらをご覧あれ。やはり開発費が高くついたためか値段が６万円近くもするが、どうやら好評らしく現在、在庫無しの完売状態だそうな。所有できなくてもいいから実物一度見てみたいなぁ。
□スタジオハーフアイ「特集 完全変形ゲッターロボ」
原作の石川賢が亡くなってしまったのは悲しい限り。俺もかなりショックだった。しかし、まだまだゲッターロボはメディア展開が何かありそうな気がする。最後は、今後の期待を込めて、この動画で締めよう！
□Getter Robo OP (live) Isao ＆ Hironobu□
※影山ヒロノブと本家ささきいさおによるイントロが２回も流れる超熱血ライブヴァージョン！！
Cantrip advent 〜Magical force - Sister MAYO
□呪文降臨〜マジカル・フォース□
□歌詞
この曲は、スーパー戦隊シリーズ29作目の「魔法戦隊マジレンジャー」（Magic Task Force Magiranger 05〜06）のED曲だ。この番組は逸話がいくつかあるが、06年5月に亡くなった「特撮俳優界の女王」曽我町子さんの遺作となったのが印象深い（メディアとしての出演はPS2「宇宙刑事魂」が最後）。
wikiに記載があるオーストラリア国籍のテレビ朝日プロデューサー、シュレック・ヘドウィック氏(※)の『魔法ファンタジー物は女児向けで、男児向けの戦隊では受け入れられないだろうと言う風潮にも(「ハリーポッター」によって)変化が起きている確信によって番組を製作した』という意見は興味深い。
※この外人プロデューサーは「デカレンジャー」から参加している。「デカレン」からの戦隊シリーズは、昭和から継続されていた日本特撮特有の泥臭さからどこか垢抜けた感がある。特撮もグローバルになったものだ。
唄っているのは「Cyber Nation Network」のヴォーカル「Sister MAYO」という女性だ（※）。キーが高く透き通っているフェミニンな声のため、大変聴き覚えがいい。あの子門真人の様に「この独特な声、どこかで聴いた事がある」といった感じに聴衆に記憶されやすいというのは、歌手として非常に恵まれている妙声だと思う。ただ歌がうまいだけじゃなく、声が覚えられやすいというのは歌手として徳な事だね。
その他の特撮やアニメの曲をいくつか歌っているが、「ジャングルはいつもハレのちグゥ」の名OP「LOVE♥トロピカ〜ナ」シリーズが良く知られている。こちらもダンサブルないい曲なので、いつか紹介しよう。
（※)Sister MAYOは、実は「XJAPAN」のベースTAIJIの実妹だったりする。
作詞作曲とプロデュースは「サイキックラバー」だ。前番組の「特捜戦隊デカレンジャー」OP共に各シングルが10万枚を越すヒットを飛ばしている。これからもこういう明るい曲を期待したい。
余談だが、この「呪文降臨〜マジカル・フォース」は元々OPの予定だった（OPが変更された経緯は不明）。曲の最後に「♪魔法戦隊マジレンジャ〜♪」と入っているのは、その名残との事。
この歌は、明るく踊れる大変いい曲だ。世知辛い世の中において、こういう明るい曲は勇気を与えてくれるね。子供番組の歌はこうでなくてはいけません。
[追記]
※よくこの曲のコメントに「黄色の腰」というのが出てくるのだが、「黄色の腰」とは、マジイエローの腰の事だ。ＥＤ映像の時に５人全員で横に腰を振っているのだが、「マジイエローだけ他の４人より異様に大きく腰を振ってるので笑ってしまう」というネタになっている。上記のYOUTUBE動画の0：57と1：08あたりでその動きが見れるｗ。おかげで、マジイエローは「激しい腰のエレメント」とか「黄色い腰の魔法使い」などと言われている。
[追記��]
※マジレンジャーに出てくる「マジマジン」のデザインがあまりにも女神転生シリーズの「ペルソナ」っぽかったので、番組が始まった当初「デザインは金子一馬か？」と噂されていたが、実際は、篠原保だったようだ。同時期にやっていた「仮面ライダー響鬼」の魔化魍デザインの方が実は金子一馬だったなんて話もあったが、完全にデマだった。メガテンファンはああいうデザインは金子一馬じゃないと気がすまないようだ。
あとは、Sister MAYOが実際に歌っている映像などがあったので紹介しておこう。他にも、えらく緊張してTVで歌っているのがあったのだが、見てていたたまれないので紹介は避けておいた。
■YOUTUBE「Super Sentai Spirits 2006 - Jumon Kourin ~ Magical Force」
※これは06年の特撮音楽祭「スーパー戦隊“魂”」での映像だ。こちらはリラックスして歌っているようだ。
※こちらはボーカロイド版。ボーカロイドの素っ頓狂な声はこの歌にピッタリだなｗ。
※こちらはアイマス版。最後に曽我町子さんが出てきて泣かせる。丁寧な作りだがMADというほどではないので、ここに載せとく。しかし、再生数多いなｗ。
■YOUTUBE「太鼓の達人 呪文降臨〜マジカル・フォース」
※リズミカルな曲なので、太鼓の達人にピッタリやね。フルコンボしてる！うまいなあ。
□wiki「Sister MAYO」
□wiki「Cyber Nation Network」
□wiki「サイキック・ラバー」
□wiki「TAIJI」
□wiki「X JAPAN」
□wiki「魔法戦隊マジレンジャー」
□wiki「シュレック・ヘドウィック」
□wiki「曽我町子」
□wiki「宇宙刑事魂」
 | 「魔法戦隊マジレンジャー」主題歌シングル Sister MAYO 岩崎貴文 岩崎貴文 Sister MAYO コロムビアミュージックエンタテインメント 2005-03-02 by G-Tools |
この曲は、スーパー戦隊シリーズ29作目の「魔法戦隊マジレンジャー」（Magic Task Force Magiranger 05〜06）のED曲だ。この番組は逸話がいくつかあるが、06年5月に亡くなった「特撮俳優界の女王」曽我町子さんの遺作となったのが印象深い（メディアとしての出演はPS2「宇宙刑事魂」が最後）。
wikiに記載があるオーストラリア国籍のテレビ朝日プロデューサー、シュレック・ヘドウィック氏(※)の『魔法ファンタジー物は女児向けで、男児向けの戦隊では受け入れられないだろうと言う風潮にも(「ハリーポッター」によって)変化が起きている確信によって番組を製作した』という意見は興味深い。
※この外人プロデューサーは「デカレンジャー」から参加している。「デカレン」からの戦隊シリーズは、昭和から継続されていた日本特撮特有の泥臭さからどこか垢抜けた感がある。特撮もグローバルになったものだ。
唄っているのは「Cyber Nation Network」のヴォーカル「Sister MAYO」という女性だ（※）。キーが高く透き通っているフェミニンな声のため、大変聴き覚えがいい。あの子門真人の様に「この独特な声、どこかで聴いた事がある」といった感じに聴衆に記憶されやすいというのは、歌手として非常に恵まれている妙声だと思う。ただ歌がうまいだけじゃなく、声が覚えられやすいというのは歌手として徳な事だね。
その他の特撮やアニメの曲をいくつか歌っているが、「ジャングルはいつもハレのちグゥ」の名OP「LOVE♥トロピカ〜ナ」シリーズが良く知られている。こちらもダンサブルないい曲なので、いつか紹介しよう。
（※)Sister MAYOは、実は「XJAPAN」のベースTAIJIの実妹だったりする。
作詞作曲とプロデュースは「サイキックラバー」だ。前番組の「特捜戦隊デカレンジャー」OP共に各シングルが10万枚を越すヒットを飛ばしている。これからもこういう明るい曲を期待したい。
余談だが、この「呪文降臨〜マジカル・フォース」は元々OPの予定だった（OPが変更された経緯は不明）。曲の最後に「♪魔法戦隊マジレンジャ〜♪」と入っているのは、その名残との事。
この歌は、明るく踊れる大変いい曲だ。世知辛い世の中において、こういう明るい曲は勇気を与えてくれるね。子供番組の歌はこうでなくてはいけません。
[追記]
※よくこの曲のコメントに「黄色の腰」というのが出てくるのだが、「黄色の腰」とは、マジイエローの腰の事だ。ＥＤ映像の時に５人全員で横に腰を振っているのだが、「マジイエローだけ他の４人より異様に大きく腰を振ってるので笑ってしまう」というネタになっている。上記のYOUTUBE動画の0：57と1：08あたりでその動きが見れるｗ。おかげで、マジイエローは「激しい腰のエレメント」とか「黄色い腰の魔法使い」などと言われている。
[追記��]
※マジレンジャーに出てくる「マジマジン」のデザインがあまりにも女神転生シリーズの「ペルソナ」っぽかったので、番組が始まった当初「デザインは金子一馬か？」と噂されていたが、実際は、篠原保だったようだ。同時期にやっていた「仮面ライダー響鬼」の魔化魍デザインの方が実は金子一馬だったなんて話もあったが、完全にデマだった。メガテンファンはああいうデザインは金子一馬じゃないと気がすまないようだ。
あとは、Sister MAYOが実際に歌っている映像などがあったので紹介しておこう。他にも、えらく緊張してTVで歌っているのがあったのだが、見てていたたまれないので紹介は避けておいた。
■YOUTUBE「Super Sentai Spirits 2006 - Jumon Kourin ~ Magical Force」
※これは06年の特撮音楽祭「スーパー戦隊“魂”」での映像だ。こちらはリラックスして歌っているようだ。
 | スーパー戦隊“魂”II イベント by G-Tools |
※こちらはボーカロイド版。ボーカロイドの素っ頓狂な声はこの歌にピッタリだなｗ。
※こちらはアイマス版。最後に曽我町子さんが出てきて泣かせる。丁寧な作りだがMADというほどではないので、ここに載せとく。しかし、再生数多いなｗ。
■YOUTUBE「太鼓の達人 呪文降臨〜マジカル・フォース」
※リズミカルな曲なので、太鼓の達人にピッタリやね。フルコンボしてる！うまいなあ。
□wiki「Sister MAYO」
□wiki「Cyber Nation Network」
□wiki「サイキック・ラバー」
□wiki「TAIJI」
□wiki「X JAPAN」
□wiki「魔法戦隊マジレンジャー」
□wiki「シュレック・ヘドウィック」
□wiki「曽我町子」
□wiki「宇宙刑事魂」
SKILL - JAM Project
□SKILL□
□歌詞
俺達は未来の彼方、その宇宙へ突入するだろう。
俺達は輝く星の下のその場所を探しているんだ・・・
俺は飛べる！君は飛べる！俺達は飛べる！もっともっと！
技は俺の心だ 俺が出来る全て
技は俺の心だ 大丈夫
技は俺の心だ 俺は決して死なない！！
俺達は未来の彼方、その宇宙へ突入するだろう。
俺達は輝く星の下のその場所を探しているんだ・・・
俺達は新世界のために歌を唄うだろう・・・
[↑歌詞の英語部分だけを意訳]
おおおおおおおおおおおおおおおおおおお！！
これぞ、超熱血！！ 熱すぎじゃい！！！
こういう魂のこもった熱血曲について多く語るは、愚の骨頂！ よって、いくつかの動画紹介だけに留める。
おおおおおおおおお！
おおおおおおおおおおおお！
おおおおおおおおおおおおおおお！
クソワラタｗ。
第2次スーパーロボット大戦α(通常版)
※この超熱血曲は、このゲームで初披露されて好評を得て、その後のスパロボシリーズのラスボス戦にこのメロディが使われるようになった（ような気がする。記憶曖昧）。
wiki「JAM Project」
wiki「第2次スーパーロボット大戦α」
wiki「スーパーロボット大戦シリーズ」
 | SKILL JAM Project 河野陽吾 影山ヒロノブ ランティス 2003-04-23 by G-Tools |
俺達は未来の彼方、その宇宙へ突入するだろう。
俺達は輝く星の下のその場所を探しているんだ・・・
俺は飛べる！君は飛べる！俺達は飛べる！もっともっと！
技は俺の心だ 俺が出来る全て
技は俺の心だ 大丈夫
技は俺の心だ 俺は決して死なない！！
俺達は未来の彼方、その宇宙へ突入するだろう。
俺達は輝く星の下のその場所を探しているんだ・・・
俺達は新世界のために歌を唄うだろう・・・
[↑歌詞の英語部分だけを意訳]
おおおおおおおおおおおおおおおおおおお！！
これぞ、超熱血！！ 熱すぎじゃい！！！
こういう魂のこもった熱血曲について多く語るは、愚の骨頂！ よって、いくつかの動画紹介だけに留める。
おおおおおおおおお！
おおおおおおおおおおおお！
おおおおおおおおおおおおおおお！
クソワラタｗ。
第2次スーパーロボット大戦α(通常版)
※この超熱血曲は、このゲームで初披露されて好評を得て、その後のスパロボシリーズのラスボス戦にこのメロディが使われるようになった（ような気がする。記憶曖昧）。
wiki「JAM Project」
wiki「第2次スーパーロボット大戦α」
wiki「スーパーロボット大戦シリーズ」
テーマ:スーパーロボット大戦 - ジャンル:ゲーム
BOYOYON ROCK - MANGAMICHI
□ボヨヨンロック□
↑現在、この曲は上記セルフカヴァーアルバムで一部しか聴けない模様。
※YOUTUBE動画は「まんが道」二人の喋りから始まるが、なんて言っているのか聞き取りづらい。２分４０秒あたりで３番からこの曲が聴ける。
□歌詞
ウッチー「まんが道っていうのは二人が昔、漫画家になりたかったからつけた」
オーケン「・・・そうだっけ？」
「まんが道」とは、「筋肉少女帯」全盛期に、大槻ケンヂと内田雄一郎がラジオ番組の企画をきっかけに結成したユニットの名前だ。メンバーの名前は「才野・アスカ・茂（大槻）」と「満賀・チャゲ・道雄（内田）」と呼ばなければいけないらしい。 藤子不二雄の長編漫画「まんが道」からバンド名、メンバー名をそのままつけている。一時的なユニットなので、12インチシングルCDが一枚しか発表されていない。
現在、この曲の最初から最後まで収録されているアルバムは市場に皆無のようなので（筋少ベスト版にも収録されていない）、中古屋でもしシングルCDが安く売っていたら、即買いだ！シングルはネットオーディションで見つかるようだが、たまに高騰するようなので注意。
特筆すべきは、オーケンによるその素晴らしい歌詞だが、どちらかというと電波というよりは狙って書いた感が強い。ただ、中学生のころのアホな感覚をそのまま歌にしている秀逸なセンスはなかなか類を見ない。この頃の筋少が一番輝いていたと思う。いろんな面でオタなオーケンの趣味が丸出しで、すごく好きな一曲だなぁ。
オナラで空を飛び、サタデーナイトはディスコでフィバって、朝でも昼でもカレーを食って、しっこで火を消すぜ！
もうすっかり忘れ去られた曲なので、残念ながら、着メロなどはどこにもないようだが（あの「J研」にもない！）、DAMカラオケにはなぜか収録されているようだ（但し、パソコンカラオケのみの模様）。すげえぜDAM！→Karaoke＠DAM「ボヨヨンロック」
□YOUTUBE「Boyoyon」
※こちらのギター演奏映像で１番が聴ける。
※こちらはニコニコ動画版。上記アルバム収録のショート版が聴ける模様。アイマスMADとしては出来はいまひとつ。
□wiki「大槻ケンヂ」
□wiki「まんが道（漫画）」
□wiki「筋肉少女帯」
 | 対自核自己カヴァー 大槻ケンヂ 徳間ジャパンコミュニケーションズ 2002-08-07 by G-Tools |
※YOUTUBE動画は「まんが道」二人の喋りから始まるが、なんて言っているのか聞き取りづらい。２分４０秒あたりで３番からこの曲が聴ける。
□歌詞
ウッチー「まんが道っていうのは二人が昔、漫画家になりたかったからつけた」
オーケン「・・・そうだっけ？」
「まんが道」とは、「筋肉少女帯」全盛期に、大槻ケンヂと内田雄一郎がラジオ番組の企画をきっかけに結成したユニットの名前だ。メンバーの名前は「才野・アスカ・茂（大槻）」と「満賀・チャゲ・道雄（内田）」と呼ばなければいけないらしい。 藤子不二雄の長編漫画「まんが道」からバンド名、メンバー名をそのままつけている。一時的なユニットなので、12インチシングルCDが一枚しか発表されていない。
現在、この曲の最初から最後まで収録されているアルバムは市場に皆無のようなので（筋少ベスト版にも収録されていない）、中古屋でもしシングルCDが安く売っていたら、即買いだ！シングルはネットオーディションで見つかるようだが、たまに高騰するようなので注意。
特筆すべきは、オーケンによるその素晴らしい歌詞だが、どちらかというと電波というよりは狙って書いた感が強い。ただ、中学生のころのアホな感覚をそのまま歌にしている秀逸なセンスはなかなか類を見ない。この頃の筋少が一番輝いていたと思う。いろんな面でオタなオーケンの趣味が丸出しで、すごく好きな一曲だなぁ。
オナラで空を飛び、サタデーナイトはディスコでフィバって、朝でも昼でもカレーを食って、しっこで火を消すぜ！
もうすっかり忘れ去られた曲なので、残念ながら、着メロなどはどこにもないようだが（あの「J研」にもない！）、DAMカラオケにはなぜか収録されているようだ（但し、パソコンカラオケのみの模様）。すげえぜDAM！→Karaoke＠DAM「ボヨヨンロック」
□YOUTUBE「Boyoyon」
※こちらのギター演奏映像で１番が聴ける。
※こちらはニコニコ動画版。上記アルバム収録のショート版が聴ける模様。アイマスMADとしては出来はいまひとつ。
□wiki「大槻ケンヂ」
□wiki「まんが道（漫画）」
□wiki「筋肉少女帯」
Sexy,Sexy - The Brian Setzer Orchestra
□ アイドルマスター 真 Sexy,Sexy □
□歌詞
■「The Brian Setzer Orchestra - Sexy, Sexy」Fooooo
※↑の動画で邦訳が読める。
She's my number one！ Se-Se-Sexy！
この曲は、あの懐かしいネオロカビリーバンド「Stray Cats(ストレイキャッツ)」でボーカルとギターを担当していたブライアン・セッツァーが、ストレイキャッツ解散後のソロ･プロジェクトとして結成した「ブライアン・セッツァー・オーケストラ」の上記ベストアルバムに収録されている「Sexy,Sexy」という曲だ。このリズムはロカビリーというよりはスイングジャズに近いかな？
この歌のもともとの楽曲は、イチロー出演のペプシコーラのCMのために作った「PEP PEP PEPSI（ペ・ペ・ペプシ）」という歌だったりする。元のCM動画をあちこち探してみたが、全くどこにも置いてなかった。残念無念。
アイマスMADは通算５作目の紹介だが、今回もIDOLMA@STERダンス映像をあわせたノリノリなＭＡＤ動画ＰＶに仕上がっている。いつにもまして非常に出来がいいねえ。相変わらずMAD職人さんはすげー技術ぜよ。
さて、この歌の歌詞は俗語がやや多く意味がわかりづらいので、解説しながら紹介してみよう。
�� Oh My Gosh
歌詞には掲載されていないが、最初に女性コーラスが「Oh My Gosh」（オ−マイガッシュ、オーマイガー）といっている。これは良く知られた「Oh My God(オーマイゴッド)[なんてこった]」の「GOD」を、「GOSH(※1)」と言い換えたものだ。
なぜ言い換えるかというと、欧米はキリスト教文化の影響が非常に強いため、[十戒]の３つめとして旧約聖書に記載されている「神の名を徒らに唱えてはならない」という戒律に抵触するのを避けるためらしい。日常的に神の名を簡単に発言する事は、ユダヤの神様に対する冒涜行為になるわけやね。
現代でもキリスト教圏国の敬虔なクリスチャンの目の前で「GOD」という言葉をむやみに発すると、かなりイヤーな顔をされるらしいので、海外旅行した時には、冗談でも外人さんの前では「GOD」を使った発言はしないようにしたほうがいいだろう。
（※1）「Gosh」は「え！」とか「おや！？」等の意味。他に、嬉しい驚きのときは「Oh My Goodness（オーマイグッネス）」、悪い驚きの時は「Oh My Gash（オー・マイ・ガッシュ）」等と使い分けるようだ。ちなみに「Gosh」と同じ響きの「Gash」は[傷][痛み]等の意味だ。
余談だが、漫画「金色のガッシュ」の英語版の綴りは、「Gash」だと「傷」という意味だけでなく、隠語で「女性器」の意味にもなってしまうので「Zatch」に変更されている。「金色のザッシュ」だと、なんかのパチモンみたいだなぁ。
■Google画像検索「Zatch Bell」
�� Young, wild, hot, style
[若くて、野性的で、情熱的で、格好いい]という意味。
�� She's the one that's on the ball
この文の意訳は「彼女は全く隙が無い」だが、直訳にすると「彼女はボールの上にいる」となって意味不明な文章になる。この訳文の相違は、「Ball」という単語を日本人の大半が野球などのボールの事を最初に思い浮かべるためにおこっている。実際、英語でも「Ball」は本来「球」の意味だが、これを「玉」もしくは「Balls[ 玉々 ]」と訳したら、皆さんはどう思うかな・・・。そう、
ここでいう「Ball」とは俗語で「キン○マ」の事だ。
「Ball」には[キン○マ]以外に[度胸]や[根性]等の意味も有り、「guy with balls」で俗訳[根性のある奴]という意味になる。で、この歌詞の「on the ball」は俗訳で「油断や隙が無い（度胸がすわった）」という意味になるわけだ。日本でも「キン○マのすわった奴」という言い方がこれにあたるね。
しかし、女性に対して「彼女はキン○マのすわった人だ」という使い方は根本的に間違っている気がするが、日本より男女平等観念の強い欧米圏では女性に対しても、こういう風に表現するのかな？？？
�� You know that chick's really got it all
この文の意訳は「(君は)彼女は本当に全てを身につけていた(のを知っている)」となる。「She」という言葉の代わりに「chick[ ひよこ ]」（俗語で[若い女性]の事）を使っている。日本でも自分の彼女を「僕の子猫ちゃん」などと本当に呼ぶ某おぼっちゃん(※1)がいるが、欧米では「僕のひよこちゃん」とでもいうのかな。
(※1)小澤○二の事。
�� We're gonna rave up
〜roll it up 〜rock it up 〜live it up
「gonna」は[going to]のくだけた言い方。「We're gonna〜up」で[みんなで〜しようぜ]といった意味になる。
○「〜rave up」 [〜わめきちらそうぜ]の意。「Rave」は騒ぐより更にうるさい時に使う表現だ。[騒ぐ]の英訳は「Rave」ではなく「make noise」となる。でも、「Rave」は[大騒ぎ]って訳の方がいいかもしれない。
○「〜roll it up」 [〜踊ろうぜ]の意。「Roll[ 回る ]」は、俗訳で[踊る]の意味。
○「〜rock it up」 [〜ロックしようぜ]の意。「Rock」は[岩]ではなく、勿論「Rock'n' roll」の略。
※「〜roll it up」と「〜rock it up」の二行を合わせて[ロックンロールで踊ろうぜ]といった感じの意味。
○「〜live it up」 [〜人生楽しもうぜ]の意。「live[生きる]」はそのままで「人生を楽しむ」の意味になる。
�� se-se-sexy セ・セ・セクシー
「裸の大将」思い出した。
�� If you can dream you can change the world
[あなたが夢見れば、世界は変えられる]の意。
�� Swing, jive, jump, come alive
[(体を)揺らして、ジャイブ（※1）して、飛び跳ねて、活気づけようぜ]という意味。
(※1)「Jive」とは、「ジャンプ＆ジャイブ」といわれるスイングジャスにブルースとロックンロールを融合させた黒人音楽のリズムに合わせて踊る激しいダンスのことだ。[激しく動いて]の意味にも取れる。また、俗語で「マリファナ」の意味もある。缶コーヒーのことじゃないぞ。
あとは、俗語の類は見受けられないので、邦訳だけ載せておこう。
[５フィート５インチ（１６５．１センチ）のダイナマイト（ボディ）さ]
[夜中の午前１２時には活気づくのさ]
[彼女が来るぜ]
[俺も行くぜ]
[俺の知っている女の中では]
[彼女がナンバーワンさ]
※こちらはニコニコ動画版。YOUTUBEより画質がいい映像を観ることが出来る。いわずもがなニコニコアカウントがないとやっぱり閲覧できんので、あしからず。
用語補説(全てwiki)
「ロカビリー」「スイング・ジャズ」「ストレイ・キャッツ」「ブライアン・セッツァー」「モーゼの十戒」
「旧約聖書」「金色のガッシュ」「小澤健二」「山下清（裸の大将）」
※「ジャンプ＆ジャイブ」については、以下のサイトを参照させてもらいました。多謝！
■「ヴォーカルふじたのJUMP＆JIVE講座」
 | BEST OF THE BIG BAND ザ・ブライアン・セッツァー・オーケストラ トイズファクトリー 2002-05-22 by G-Tools |
■「The Brian Setzer Orchestra - Sexy, Sexy」Fooooo
※↑の動画で邦訳が読める。
She's my number one！ Se-Se-Sexy！
この曲は、あの懐かしいネオロカビリーバンド「Stray Cats(ストレイキャッツ)」でボーカルとギターを担当していたブライアン・セッツァーが、ストレイキャッツ解散後のソロ･プロジェクトとして結成した「ブライアン・セッツァー・オーケストラ」の上記ベストアルバムに収録されている「Sexy,Sexy」という曲だ。このリズムはロカビリーというよりはスイングジャズに近いかな？
この歌のもともとの楽曲は、イチロー出演のペプシコーラのCMのために作った「PEP PEP PEPSI（ペ・ペ・ペプシ）」という歌だったりする。元のCM動画をあちこち探してみたが、全くどこにも置いてなかった。残念無念。
アイマスMADは通算５作目の紹介だが、今回もIDOLMA@STERダンス映像をあわせたノリノリなＭＡＤ動画ＰＶに仕上がっている。いつにもまして非常に出来がいいねえ。相変わらずMAD職人さんはすげー技術ぜよ。
さて、この歌の歌詞は俗語がやや多く意味がわかりづらいので、解説しながら紹介してみよう。
�� Oh My Gosh
歌詞には掲載されていないが、最初に女性コーラスが「Oh My Gosh」（オ−マイガッシュ、オーマイガー）といっている。これは良く知られた「Oh My God(オーマイゴッド)[なんてこった]」の「GOD」を、「GOSH(※1)」と言い換えたものだ。
なぜ言い換えるかというと、欧米はキリスト教文化の影響が非常に強いため、[十戒]の３つめとして旧約聖書に記載されている「神の名を徒らに唱えてはならない」という戒律に抵触するのを避けるためらしい。日常的に神の名を簡単に発言する事は、ユダヤの神様に対する冒涜行為になるわけやね。
現代でもキリスト教圏国の敬虔なクリスチャンの目の前で「GOD」という言葉をむやみに発すると、かなりイヤーな顔をされるらしいので、海外旅行した時には、冗談でも外人さんの前では「GOD」を使った発言はしないようにしたほうがいいだろう。
（※1）「Gosh」は「え！」とか「おや！？」等の意味。他に、嬉しい驚きのときは「Oh My Goodness（オーマイグッネス）」、悪い驚きの時は「Oh My Gash（オー・マイ・ガッシュ）」等と使い分けるようだ。ちなみに「Gosh」と同じ響きの「Gash」は[傷][痛み]等の意味だ。
余談だが、漫画「金色のガッシュ」の英語版の綴りは、「Gash」だと「傷」という意味だけでなく、隠語で「女性器」の意味にもなってしまうので「Zatch」に変更されている。「金色のザッシュ」だと、なんかのパチモンみたいだなぁ。
■Google画像検索「Zatch Bell」
�� Young, wild, hot, style
[若くて、野性的で、情熱的で、格好いい]という意味。
�� She's the one that's on the ball
この文の意訳は「彼女は全く隙が無い」だが、直訳にすると「彼女はボールの上にいる」となって意味不明な文章になる。この訳文の相違は、「Ball」という単語を日本人の大半が野球などのボールの事を最初に思い浮かべるためにおこっている。実際、英語でも「Ball」は本来「球」の意味だが、これを「玉」もしくは「Balls[ 玉々 ]」と訳したら、皆さんはどう思うかな・・・。そう、
ここでいう「Ball」とは俗語で「キン○マ」の事だ。
「Ball」には[キン○マ]以外に[度胸]や[根性]等の意味も有り、「guy with balls」で俗訳[根性のある奴]という意味になる。で、この歌詞の「on the ball」は俗訳で「油断や隙が無い（度胸がすわった）」という意味になるわけだ。日本でも「キン○マのすわった奴」という言い方がこれにあたるね。
しかし、女性に対して「彼女はキン○マのすわった人だ」という使い方は根本的に間違っている気がするが、日本より男女平等観念の強い欧米圏では女性に対しても、こういう風に表現するのかな？？？
�� You know that chick's really got it all
この文の意訳は「(君は)彼女は本当に全てを身につけていた(のを知っている)」となる。「She」という言葉の代わりに「chick[ ひよこ ]」（俗語で[若い女性]の事）を使っている。日本でも自分の彼女を「僕の子猫ちゃん」などと本当に呼ぶ某おぼっちゃん(※1)がいるが、欧米では「僕のひよこちゃん」とでもいうのかな。
(※1)小澤○二の事。
�� We're gonna rave up
〜roll it up 〜rock it up 〜live it up
「gonna」は[going to]のくだけた言い方。「We're gonna〜up」で[みんなで〜しようぜ]といった意味になる。
○「〜rave up」 [〜わめきちらそうぜ]の意。「Rave」は騒ぐより更にうるさい時に使う表現だ。[騒ぐ]の英訳は「Rave」ではなく「make noise」となる。でも、「Rave」は[大騒ぎ]って訳の方がいいかもしれない。
○「〜roll it up」 [〜踊ろうぜ]の意。「Roll[ 回る ]」は、俗訳で[踊る]の意味。
○「〜rock it up」 [〜ロックしようぜ]の意。「Rock」は[岩]ではなく、勿論「Rock'n' roll」の略。
※「〜roll it up」と「〜rock it up」の二行を合わせて[ロックンロールで踊ろうぜ]といった感じの意味。
○「〜live it up」 [〜人生楽しもうぜ]の意。「live[生きる]」はそのままで「人生を楽しむ」の意味になる。
�� se-se-sexy セ・セ・セクシー
「裸の大将」思い出した。
�� If you can dream you can change the world
[あなたが夢見れば、世界は変えられる]の意。
�� Swing, jive, jump, come alive
[(体を)揺らして、ジャイブ（※1）して、飛び跳ねて、活気づけようぜ]という意味。
(※1)「Jive」とは、「ジャンプ＆ジャイブ」といわれるスイングジャスにブルースとロックンロールを融合させた黒人音楽のリズムに合わせて踊る激しいダンスのことだ。[激しく動いて]の意味にも取れる。また、俗語で「マリファナ」の意味もある。缶コーヒーのことじゃないぞ。
あとは、俗語の類は見受けられないので、邦訳だけ載せておこう。
[５フィート５インチ（１６５．１センチ）のダイナマイト（ボディ）さ]
[夜中の午前１２時には活気づくのさ]
[彼女が来るぜ]
[俺も行くぜ]
[俺の知っている女の中では]
[彼女がナンバーワンさ]
※こちらはニコニコ動画版。YOUTUBEより画質がいい映像を観ることが出来る。いわずもがなニコニコアカウントがないとやっぱり閲覧できんので、あしからず。
用語補説(全てwiki)
「ロカビリー」「スイング・ジャズ」「ストレイ・キャッツ」「ブライアン・セッツァー」「モーゼの十戒」
「旧約聖書」「金色のガッシュ」「小澤健二」「山下清（裸の大将）」
※「ジャンプ＆ジャイブ」については、以下のサイトを参照させてもらいました。多謝！
■「ヴォーカルふじたのJUMP＆JIVE講座」
You could be mine - Guns N' Roses
□You could be mine□
□歌詞
□意訳
※「heart break」で「悲嘆」「断腸の思い」などの意。「heart breaker」で「薄情者」の意（本来は女性に対して使う事が多い模様）。
マット・ソーラムの和太鼓のようなドラミングから始まるこの一曲。スラッシュのギターリフが凄えかっこええ！アクセル・ローズの個性的な声もとてもイカス。ジェームズ･キャメロンの９１年の映画「ターミネーター２」のエンディング曲に使用されたので、GN'Rといえば、この曲を挙げる人も多いだろう。
歌詞の意味は上記の意訳にあるのがそのままで、ドメスティックバイオレンスを起こす暴力亭主の心情みたいな歌だ。「お前は俺のものになれる」という表題は、まるで「お前のものは俺のもの」のジャイアンみたいだ。
躁鬱症のわがまま大王アクセル・ローズ（※）がいかにも書きそうな歌詞だなぁ。女性蔑視すぎてフェミニズム団体に訴えられたりしてないか気になる。
※アクセル・ローズは情緒不安定で性格が悪いの事で有名だ。よくメンバーと喧嘩して訴訟起こすわ、肉の焼き方にケチつけてシェフに皿投げるわと逸話は多い。アクセルは「平成のイングヴェイ」かもね。
昔読んだ洋楽雑誌で、バンドメンバー（バンド名は失念）の個々のプロフィール紹介で「嫌いな食べ物は？」という質問に対し、全員「アクセル・ローズ」と書いてたのがあってワラタｗ。
ちなみに、最近アクセルはメディアに顔を全然出さないが、現在ヒッキー（引きこもり状態）らしい。ある意味、繊細なんだろうね。
さて、この歌詞の自分が気にいっている一節を抜粋してみよう。
your bitch slapped rappin'And your cocaine tongue
「お前の売女で叩くような悪口とお前のコカイン舌」
□slapped [slap] [(ピシャリと音の出る)平手打ち]「侮辱」などの意味。[キツイ口調で口うるさく罵(ののし)っている]といった感じか。
□rapping [rap] [(こんこんと)叩く][非難する][お喋り(俗)]などの意味。音楽ジャンルであるラップはこの単語が由来。包装の「ラップ」は[wrap]と頭にｗがつくので綴りが違うぞ。
■[slapped rappin]は、無理やり訳すと「癇癪みたいな侮辱的なお喋り」といったとこか。意訳に「減らず口」とあるので、邦訳としては一番適切な訳だね。他にいい単語あるかな？
※実際の「減らず口」の英訳は、「Insolent mouth」(横柄な口)と表記するのが正しいようだ。
□cocaine 麻薬の[コカイン]の事。コカインはアッパー系なので、吸引すると、ぺらぺらと饒舌になるらしい。
□tongue いわゆる[タン][舌]の意。[話し方]の意味もある。
■[cocaine tongue]は[コカイン漬けのぺらぺら喋る舌]という感じの意味を込めて「コカイン舌」という訳でいいだろう。「二枚舌」みたいな使い方だと思いねえ。
□YOUTUBE「GunsN'Roses You Could Be Mine,Guitar Solo (Argentina,93)」
※スラッシュのギターソロ有ヴァージョンが聴けるベストライブ映像。(･∀･)イイ！
次に、このアルバムのＣＤジャケにも注目してみよう。この絵はルネサンス期の画家[ラファエロ]の傑作[アテネの学堂]の一部分だ。
■大きい画像↓■
ラファエロ「アテネの学堂」
□美の巨人たち「アテネの学堂」
※このＣＤジャケの表紙の男は、右端上段から左に見ていくと座っているるのがわかるはず。この絵には他に歴史的有名人がたくさん描かれているので、どれがどの人なのかwikiなどを参照に探してみるといいだろう。右下のほうにはラファエロ本人も描かれていて面白い。
ＣＤジャケデザインは「マーク・コスタビ」という現代アメリカンアートの人。この[アテネの学堂]の一部をデザイン化した作品は「Use Your Illusion」という題名で発表した。そして、そのままその題名は、このGN'Rのアルバムタイトルになっている。
どういう意図でこのデザインジャケットに使用したか等の経緯は不明だ。何かしらの哲学的な意味をもたせたかったのかな？
最後に「ターミネーター」のネタをいくつか紹介。
ターミネーター2
サントラ
※ターミネーター２」のサントラＣＤ。現在は廃盤になっており、中古でプレミアがついている模様。[You could be mine]は収録されていない。
□YOUTUBE「Terminator 2」
※現在、すっかり忘れられたネタだが、上記の動画の1分25秒あたりでＴ１０００に撃ち殺されてるのは、当時の週刊プレイボーイ編集長でオールナイトニッポンもやっていた小峰たかお氏だったりする。
「Ｔ２」撮影中のジェームズ･キャメロンを取材しにいったら「殺される役で出てみる？」と言われ、カメオ出演したらしい（裏覚え）。こういうのってすげえ羨ましいよねえ。俺も殺される役でＴ２出てえよ。
※全然わからねえｗ。
※本当に「しんじられへん」って言ってるよ！クソワラタｗ
※今見るといまいちギャグが笑えないのは、しょうがないかな。
用語補説(全てwiki)
「ターミネーター２」「ジェームズ･キャメロン」「ガンズ・アンド・ローゼズ」
「ユーズ・ユア・イリュージョン II」「スラッシュ」「アクセル・ローズ」「ドメスティックバイオレンス」
「剛田武（ジャイアン）」「フェミニズム」「イングヴェイ・マルムスティーン」「引きこもり」
「ラファエロ・サンティ」「アテナイの学堂」
 | Use Your Illusion II Guns N' Roses Geffen 1991-09-17 by G-Tools |
□意訳
※「heart break」で「悲嘆」「断腸の思い」などの意。「heart breaker」で「薄情者」の意（本来は女性に対して使う事が多い模様）。
マット・ソーラムの和太鼓のようなドラミングから始まるこの一曲。スラッシュのギターリフが凄えかっこええ！アクセル・ローズの個性的な声もとてもイカス。ジェームズ･キャメロンの９１年の映画「ターミネーター２」のエンディング曲に使用されたので、GN'Rといえば、この曲を挙げる人も多いだろう。
歌詞の意味は上記の意訳にあるのがそのままで、ドメスティックバイオレンスを起こす暴力亭主の心情みたいな歌だ。「お前は俺のものになれる」という表題は、まるで「お前のものは俺のもの」のジャイアンみたいだ。
躁鬱症のわがまま大王アクセル・ローズ（※）がいかにも書きそうな歌詞だなぁ。女性蔑視すぎてフェミニズム団体に訴えられたりしてないか気になる。
※アクセル・ローズは情緒不安定で性格が悪いの事で有名だ。よくメンバーと喧嘩して訴訟起こすわ、肉の焼き方にケチつけてシェフに皿投げるわと逸話は多い。アクセルは「平成のイングヴェイ」かもね。
昔読んだ洋楽雑誌で、バンドメンバー（バンド名は失念）の個々のプロフィール紹介で「嫌いな食べ物は？」という質問に対し、全員「アクセル・ローズ」と書いてたのがあってワラタｗ。
ちなみに、最近アクセルはメディアに顔を全然出さないが、現在ヒッキー（引きこもり状態）らしい。ある意味、繊細なんだろうね。
さて、この歌詞の自分が気にいっている一節を抜粋してみよう。
your bitch slapped rappin'And your cocaine tongue
「お前の売女で叩くような悪口とお前のコカイン舌」
□slapped [slap] [(ピシャリと音の出る)平手打ち]「侮辱」などの意味。[キツイ口調で口うるさく罵(ののし)っている]といった感じか。
□rapping [rap] [(こんこんと)叩く][非難する][お喋り(俗)]などの意味。音楽ジャンルであるラップはこの単語が由来。包装の「ラップ」は[wrap]と頭にｗがつくので綴りが違うぞ。
■[slapped rappin]は、無理やり訳すと「癇癪みたいな侮辱的なお喋り」といったとこか。意訳に「減らず口」とあるので、邦訳としては一番適切な訳だね。他にいい単語あるかな？
※実際の「減らず口」の英訳は、「Insolent mouth」(横柄な口)と表記するのが正しいようだ。
□cocaine 麻薬の[コカイン]の事。コカインはアッパー系なので、吸引すると、ぺらぺらと饒舌になるらしい。
□tongue いわゆる[タン][舌]の意。[話し方]の意味もある。
■[cocaine tongue]は[コカイン漬けのぺらぺら喋る舌]という感じの意味を込めて「コカイン舌」という訳でいいだろう。「二枚舌」みたいな使い方だと思いねえ。
□YOUTUBE「GunsN'Roses You Could Be Mine,Guitar Solo (Argentina,93)」
※スラッシュのギターソロ有ヴァージョンが聴けるベストライブ映像。(･∀･)イイ！
次に、このアルバムのＣＤジャケにも注目してみよう。この絵はルネサンス期の画家[ラファエロ]の傑作[アテネの学堂]の一部分だ。
■大きい画像↓■
ラファエロ「アテネの学堂」
□美の巨人たち「アテネの学堂」
※このＣＤジャケの表紙の男は、右端上段から左に見ていくと座っているるのがわかるはず。この絵には他に歴史的有名人がたくさん描かれているので、どれがどの人なのかwikiなどを参照に探してみるといいだろう。右下のほうにはラファエロ本人も描かれていて面白い。
ＣＤジャケデザインは「マーク・コスタビ」という現代アメリカンアートの人。この[アテネの学堂]の一部をデザイン化した作品は「Use Your Illusion」という題名で発表した。そして、そのままその題名は、このGN'Rのアルバムタイトルになっている。
どういう意図でこのデザインジャケットに使用したか等の経緯は不明だ。何かしらの哲学的な意味をもたせたかったのかな？
最後に「ターミネーター」のネタをいくつか紹介。
ターミネーター2
サントラ
※ターミネーター２」のサントラＣＤ。現在は廃盤になっており、中古でプレミアがついている模様。[You could be mine]は収録されていない。
□YOUTUBE「Terminator 2」
※現在、すっかり忘れられたネタだが、上記の動画の1分25秒あたりでＴ１０００に撃ち殺されてるのは、当時の週刊プレイボーイ編集長でオールナイトニッポンもやっていた小峰たかお氏だったりする。
「Ｔ２」撮影中のジェームズ･キャメロンを取材しにいったら「殺される役で出てみる？」と言われ、カメオ出演したらしい（裏覚え）。こういうのってすげえ羨ましいよねえ。俺も殺される役でＴ２出てえよ。
※全然わからねえｗ。
※本当に「しんじられへん」って言ってるよ！クソワラタｗ
※今見るといまいちギャグが笑えないのは、しょうがないかな。
用語補説(全てwiki)
「ターミネーター２」「ジェームズ･キャメロン」「ガンズ・アンド・ローゼズ」
「ユーズ・ユア・イリュージョン II」「スラッシュ」「アクセル・ローズ」「ドメスティックバイオレンス」
「剛田武（ジャイアン）」「フェミニズム」「イングヴェイ・マルムスティーン」「引きこもり」
「ラファエロ・サンティ」「アテナイの学堂」
ＨＯＵＳＥ Trailer
□ＨＯＵＳＥ ハウス 予告編□
[注意] 映像の中にショッキングなシーンが多々ある。そういうのが苦手な人はみないほうがいいぞ。トラウマ注意！
現在、この珍作怪奇映画を知っている人って、公開当時に見た中年の方々か、映画マニアぐらいのものだろうか。ハリウッドの典型的な劇場映画を見慣れた方々が、初めてこれを観たら「なんじゃ、こりゃ？」と怒りだすかもしれん。しかし、個人的に物凄く強烈な印象があり、この映画は思い出の一品だ。
このポップでキッチュな７７年公開の珍作は、大林宣彦監督デビュー一作目の劇場映画だ。大林映画は『転校生』『時をかける少女』『さびしんぼう』の尾道三部作が特に有名だが、自分は大林映画といえばこの『ＨＯＵＳＥ ハウス』を挙げたい。
□ストーリー□
中学生のオシャレ(池上季実子)と仲間のファンタ(大場久美子)、ガリ、クンフー(神保美喜)、マック、スウィート、メロディーの友達７人組（※1）が、オシャレの親戚であるオバチャマ(南田洋子)の住む羽臼(ハウス)邸へ夏休みを使って遊びに行く。しかし、オバチャマは、戦時中に恋人を亡くし結婚できなかった事を怨みながら、すでに数年前に死亡しており、羽臼邸にいるオバチャマは実は人間ではなく、若い娘に嫉妬した恐ろしい怨霊と化していたのだった。
オバチャマの怨念は羽臼邸と同化し、「嫁入り前の娘」(※2)を食べれば若返って嫁入り時の花嫁衣裳を着ることができる。そして、そのために次々と娘達は「ハウス」に食われていく・・・。
(※1)この７人のあだ名は、古典少女漫画チックで聞いてて恥かしい響きがあり、いかにも大林が好みそうなセンスだ。当時の流行ではなく、わざとこういう風に名づけたのだろう。あと、オバちゃまのフルネームが羽臼華麗（ハウスカレー）。ノベライズ版に記載があるらしいオバちゃまの父親の名前が、羽臼志忠（ハウスシチュー）ってのもイカス。
(※2)あくまで「嫁入り前の娘」であって「処女」とは言わないのも、大林らしい。
なんといっても、この映画の見所は「嫁入り前の娘」達がハウスにムシャムシャと食べられていくシーンの数々だ。正直言ってムチャ怖い。小学生が見たらションベンちびるかもしれん。大人でもホラーが苦手な人は敬遠したほうがいいだろう。Ｒ指定は無いようだが大丈夫か？
しかし、ある程度ホラー映画に耐久性を身につけた大人が鑑賞すると少し違うかもしれない。どうもこのファンタジックな惨殺シーンの数々を今観てみると、どこかエロティックで昔のポルノ映画を観ているような卑猥な感覚を受ける。この惨殺描写は、純粋無垢な青春時代の精神(嫁入り前の娘)が、残酷で理不尽な大人によって徐々に犯されていく事(精神的な処女喪失)を示唆しているんじゃないかと思う。
性的サディズムとまでは言わないが、こういう感じの描写に少なからず発情する事は誰にでも有る。決して異常でも変態的な意味でもなく、人間のリビドーにはそういう要因が少なからずあるのは間違いない。それは日常で自分や周りを観察していればわかる事だ(※1)。
そして、そこらへんがこの映画のファンがいまだに根強い根拠になっていると推測する。つまり、この映画は惨殺シーンのみならず全編通して、娘達に対する描写がとてもエロいため、性的な関心が特に強い思春期などに観てしまうと脳裏に焼きついて忘れられなくなってしまうのだ(※2)。そして、自分もその一人だったりする。
(※1)反対意見もあるだろうが、「人間は残酷な事に発情する生き物で、悪徳的」である事を自分は肯定している。自分自身にそういう犯罪的な部分があるというのは誰しもが認めたくないことだが、真摯に受け止めるべきこの世の現実と考えたい。しかし、実際に行わなければ「妄想は完全に自由」なので、現実に犯罪行為をしなければ一向に構わない事に思う。しかし、どうしても認めたくない方々もいるので、欝に感じたり嫌悪感を持つ人は、出来れば上記の事は気にされないように願う。
(※2)この作品に限らず、大林映画は他の映画も基本的にエロイ。
残酷な反面、この映画はとても漫画チックで笑えるとこも多い。冒頭の出発シーンなどほのぼのしててホラー映画とは全然思えない(※1)。
あと、かなり怖い目にあっているのに、劇中で娘達が言う能天気な台詞の数々はかなり爆笑物だ。しかし、それをここで紹介してしまうと大変勿体無いので、未見の方は是非ＤＶＤを借りるなどして観てみられるがよかろう。聞きとりにくい所もあるので耳を澄ました方が良い。
(※1)わざと後半のおどろおどろしいイメージと対比させていると思われる。
オシャレの父親役で、なぜか作家の笹沢佐保がキャスティングされている。どうやらＴＶドラマ「木枯し紋次郎」(笹沢佐保原作)の新シリーズのＯＰを演出したのが大林で、それによる交友関係としての繋がりらしい。
余談だが、笹沢先生が他の映画に出ているかどうか調べてみたら、温泉艶笑喜劇シリーズ第五作目の「温泉スッポン芸者」に出演しているのがわかった。・・・笹沢先生。なにしてはるんですか。
※wikiには出演映画で掲載が無いので、もしかして闇歴史なのかな。別人だったらすいません。
この映画の雰囲気は当時の感覚でしか作れないものだ。もし、平成的な感覚で作っても駄作になる可能性は高いので、もし企画が出たとしてもリメイクなどしないでいただきたいな。
あとは、この映画の音楽関係を紹介しとこう。
□「HOUSE−ハウス− オリジナル・サウンドトラック」
※サントラの紹介ページ。版権関係のためか今までＣＤ化はされていないようだ。聞きたいなぁ、これ。ＣＤ発売してくれたら買うのに。
【追記】 なんと！ サントラCD発売決定！！！
ハウス オリジナル・サウンドトラック(紙ジャケット仕様)
ゴダイゴ
ジャケット画像はこちら⇒■
ただし、シングルカットされたこのサントラの７曲目である「君は恋のチェリー(Cherries were made for eating)」だけは、↓のアルバムでのみ現在聴く事が出来る模様。
□YOUTUBE「BRAHMAN - CHERRIES WERE MADE FOR EATING」
※ロックバンドＢＲＡＨＭＡＮ(ブラフマン)による「君は恋のチェリー」のカヴァー。この曲をカヴァーするとはセンスいいねぇ。
□歌詞
−関連リンク−
□「+ HOUSE +」
※ファンサイト、当時の新聞広告切り抜きなどが興味深い。
□映画『HOUSE ﾊｳｽ』の”クンフー”＝神保美喜・ﾌｧﾝｻｲﾄ
※マニアを通り越して愛を感じるファンサイト。かなりキてますねえ。
−用語補足(全てwiki)−
「ハウス」「大林宣彦」「転校生」「時をかける少女」「さびしんぼう」「池上季実子」「大場久美子」
「神保美喜」「南田洋子」「サディズム」「リビドー」「笹沢佐保」「ゴダイゴ」「ＢＲＡＨＭＡＮ」
−おまけ−
76年米のホラー映画で「家(BURNT OFFERINGS)」というのがあるのだが、「ハウス」と同じコンセプトで家が人を食べて若返るという内容。公開時期が近いが、大林がこの「家」を観て影響を受けているかどうかは不明。観ている可能性が高いか？
□YOUTUBE「CLASSIC TV TRAILERS #5」
※怪奇映画予告編集。2番目が「BURNT OFFERINGS」の予告だ。
□TaRaGa 別館の別館「家」
□懐かしの映画館近松座 懐かしい映画の世界「家」
□最低映画館〜家（BURNT OFFERINGS>
−おまけ２−
□2ちゃんねる「【大林宣彦】『ＨＯＵＳＥ ハウス』【ﾋﾞｯｸﾘﾊｳｽ】」
※いくつか抜粋してみたが長くなるので続きは↓をクリック。
[ＨＯＵＳＥ Trailer]の続きを読む
 | HOUSE 池上季実子 大場久美子 神保美喜 東宝ビデオ 2001-09-21 by G-Tools |
[注意] 映像の中にショッキングなシーンが多々ある。そういうのが苦手な人はみないほうがいいぞ。トラウマ注意！
現在、この珍作怪奇映画を知っている人って、公開当時に見た中年の方々か、映画マニアぐらいのものだろうか。ハリウッドの典型的な劇場映画を見慣れた方々が、初めてこれを観たら「なんじゃ、こりゃ？」と怒りだすかもしれん。しかし、個人的に物凄く強烈な印象があり、この映画は思い出の一品だ。
このポップでキッチュな７７年公開の珍作は、大林宣彦監督デビュー一作目の劇場映画だ。大林映画は『転校生』『時をかける少女』『さびしんぼう』の尾道三部作が特に有名だが、自分は大林映画といえばこの『ＨＯＵＳＥ ハウス』を挙げたい。
□ストーリー□
中学生のオシャレ(池上季実子)と仲間のファンタ(大場久美子)、ガリ、クンフー(神保美喜)、マック、スウィート、メロディーの友達７人組（※1）が、オシャレの親戚であるオバチャマ(南田洋子)の住む羽臼(ハウス)邸へ夏休みを使って遊びに行く。しかし、オバチャマは、戦時中に恋人を亡くし結婚できなかった事を怨みながら、すでに数年前に死亡しており、羽臼邸にいるオバチャマは実は人間ではなく、若い娘に嫉妬した恐ろしい怨霊と化していたのだった。
オバチャマの怨念は羽臼邸と同化し、「嫁入り前の娘」(※2)を食べれば若返って嫁入り時の花嫁衣裳を着ることができる。そして、そのために次々と娘達は「ハウス」に食われていく・・・。
(※1)この７人のあだ名は、古典少女漫画チックで聞いてて恥かしい響きがあり、いかにも大林が好みそうなセンスだ。当時の流行ではなく、わざとこういう風に名づけたのだろう。あと、オバちゃまのフルネームが羽臼華麗（ハウスカレー）。ノベライズ版に記載があるらしいオバちゃまの父親の名前が、羽臼志忠（ハウスシチュー）ってのもイカス。
(※2)あくまで「嫁入り前の娘」であって「処女」とは言わないのも、大林らしい。
なんといっても、この映画の見所は「嫁入り前の娘」達がハウスにムシャムシャと食べられていくシーンの数々だ。正直言ってムチャ怖い。小学生が見たらションベンちびるかもしれん。大人でもホラーが苦手な人は敬遠したほうがいいだろう。Ｒ指定は無いようだが大丈夫か？
しかし、ある程度ホラー映画に耐久性を身につけた大人が鑑賞すると少し違うかもしれない。どうもこのファンタジックな惨殺シーンの数々を今観てみると、どこかエロティックで昔のポルノ映画を観ているような卑猥な感覚を受ける。この惨殺描写は、純粋無垢な青春時代の精神(嫁入り前の娘)が、残酷で理不尽な大人によって徐々に犯されていく事(精神的な処女喪失)を示唆しているんじゃないかと思う。
性的サディズムとまでは言わないが、こういう感じの描写に少なからず発情する事は誰にでも有る。決して異常でも変態的な意味でもなく、人間のリビドーにはそういう要因が少なからずあるのは間違いない。それは日常で自分や周りを観察していればわかる事だ(※1)。
そして、そこらへんがこの映画のファンがいまだに根強い根拠になっていると推測する。つまり、この映画は惨殺シーンのみならず全編通して、娘達に対する描写がとてもエロいため、性的な関心が特に強い思春期などに観てしまうと脳裏に焼きついて忘れられなくなってしまうのだ(※2)。そして、自分もその一人だったりする。
(※1)反対意見もあるだろうが、「人間は残酷な事に発情する生き物で、悪徳的」である事を自分は肯定している。自分自身にそういう犯罪的な部分があるというのは誰しもが認めたくないことだが、真摯に受け止めるべきこの世の現実と考えたい。しかし、実際に行わなければ「妄想は完全に自由」なので、現実に犯罪行為をしなければ一向に構わない事に思う。しかし、どうしても認めたくない方々もいるので、欝に感じたり嫌悪感を持つ人は、出来れば上記の事は気にされないように願う。
(※2)この作品に限らず、大林映画は他の映画も基本的にエロイ。
残酷な反面、この映画はとても漫画チックで笑えるとこも多い。冒頭の出発シーンなどほのぼのしててホラー映画とは全然思えない(※1)。
あと、かなり怖い目にあっているのに、劇中で娘達が言う能天気な台詞の数々はかなり爆笑物だ。しかし、それをここで紹介してしまうと大変勿体無いので、未見の方は是非ＤＶＤを借りるなどして観てみられるがよかろう。聞きとりにくい所もあるので耳を澄ました方が良い。
(※1)わざと後半のおどろおどろしいイメージと対比させていると思われる。
オシャレの父親役で、なぜか作家の笹沢佐保がキャスティングされている。どうやらＴＶドラマ「木枯し紋次郎」(笹沢佐保原作)の新シリーズのＯＰを演出したのが大林で、それによる交友関係としての繋がりらしい。
余談だが、笹沢先生が他の映画に出ているかどうか調べてみたら、温泉艶笑喜劇シリーズ第五作目の「温泉スッポン芸者」に出演しているのがわかった。・・・笹沢先生。なにしてはるんですか。
※wikiには出演映画で掲載が無いので、もしかして闇歴史なのかな。別人だったらすいません。
この映画の雰囲気は当時の感覚でしか作れないものだ。もし、平成的な感覚で作っても駄作になる可能性は高いので、もし企画が出たとしてもリメイクなどしないでいただきたいな。
あとは、この映画の音楽関係を紹介しとこう。
□「HOUSE−ハウス− オリジナル・サウンドトラック」
※サントラの紹介ページ。
【追記】 なんと！ サントラCD発売決定！！！
ハウス オリジナル・サウンドトラック(紙ジャケット仕様)
ゴダイゴ
ジャケット画像はこちら⇒■
ただし、シングルカットされたこのサントラの７曲目である「君は恋のチェリー(Cherries were made for eating)」だけは、↓のアルバムでのみ現在聴く事が出来る模様。
 | ベスト・アルバム ミッキー吉野 GODIEGO タケカワユキヒデ コロムビアミュージックエンタテインメント 1992-10-21 by G-Tools |
※ロックバンドＢＲＡＨＭＡＮ(ブラフマン)による「君は恋のチェリー」のカヴァー。この曲をカヴァーするとはセンスいいねぇ。
□歌詞
−関連リンク−
□「+ HOUSE +」
※ファンサイト、当時の新聞広告切り抜きなどが興味深い。
□映画『HOUSE ﾊｳｽ』の”クンフー”＝神保美喜・ﾌｧﾝｻｲﾄ
※マニアを通り越して愛を感じるファンサイト。かなりキてますねえ。
−用語補足(全てwiki)−
「ハウス」「大林宣彦」「転校生」「時をかける少女」「さびしんぼう」「池上季実子」「大場久美子」
「神保美喜」「南田洋子」「サディズム」「リビドー」「笹沢佐保」「ゴダイゴ」「ＢＲＡＨＭＡＮ」
−おまけ−
76年米のホラー映画で「家(BURNT OFFERINGS)」というのがあるのだが、「ハウス」と同じコンセプトで家が人を食べて若返るという内容。公開時期が近いが、大林がこの「家」を観て影響を受けているかどうかは不明。観ている可能性が高いか？
□YOUTUBE「CLASSIC TV TRAILERS #5」
※怪奇映画予告編集。2番目が「BURNT OFFERINGS」の予告だ。
□TaRaGa 別館の別館「家」
□懐かしの映画館近松座 懐かしい映画の世界「家」
□最低映画館〜家（BURNT OFFERINGS>
−おまけ２−
□2ちゃんねる「【大林宣彦】『ＨＯＵＳＥ ハウス』【ﾋﾞｯｸﾘﾊｳｽ】」
※いくつか抜粋してみたが長くなるので続きは↓をクリック。
[ＨＯＵＳＥ Trailer]の続きを読む
