The Rubettes - Sugar baby love

□シュガー ベイビー ラブ□

ベスト・オブ・ルベッツ ルベッツ by G-Tools

※ＣＭやドラマ主題歌でつかわれたのでご存知の方も多いはず。ＷＩＮＫのカヴァーなど日本語版がいくつかあるが、原曲のいかにも青春ポップス的爽やかさが感じられないので今回紹介は控えた。やはり空間が割れる様なファルセットが入ってないと駄目だ。
　それにしても日本では女性ばっかがこの歌カヴァーしてるが、この歌は恋愛に浮かれて調子こいてる［頭がお花畑］な男の歌だと思うのだがなぁ。まぁ確かに、日本人の男がこの歌を実際に意訳詩で歌っても「なんじゃ、こりゃ」でおわりそうだが。
　意味を解せずに記号化された英語の歌詞をリフレインで聴くから、この歌はいい歌なのかもしれん。

○Sugar baby loveの歌詞
○「THE RUBETTES WEB SITE IN JAPAN」