Tonight is What it Means to be Young - Fire Inc

□Tonight is What it Means to be Young□

ストリート・オブ・ファイヤー ― オリジナル・サウンドトラック サントラ ファイヤー・インク マリリン・マーティン ユニバーサルインターナショナル 2002-05-02 by G-Tools

□歌詞　動画に意訳字幕有り

　この歌は８４年のロック映画「ストリート･オブ･ファイヤー」の主題歌だ。リンク先の映像も映画ラストでのライブシーン。初見の人は勿体ないので映画一回観てからがいいかも。
　しかし、２０年ぶりぐらいに聴いたが全く古くないね。「今夜は青春」というハイパーダサい邦題を当時つけられたが、大ヒットしたので映画自体は観てなくても、この曲を知っている人は多いんじゃないかな。日本でも椎名恵が「今夜はANGEL」という題でカヴァーしてヒットした。

　歌ってるのは当時大人気だったダイアン･レインだ。背中がばっちりあいた赤いドレスのデザインはアルマーニらしい。映像も服もかっこいいのだが、いかんせんダイアンは音痴らしいので、歌ってるのは完全に別人だったりする。当時、映画を観た友達と俺は皆、口をそろえてこういったもんだ。

「ダイアン･レイン、口パクやんけ」

　・・・でも、まぁよいのだ。いい歌だから。

　ダサい題名も、ちょっと電波な歌詞も、ダイアンレインの口パクも、この楽曲のどんどんと溢れてくる心地好い高揚感によって「まぁいいか」と済ませてしまえるのだ。逆にいうと、ちょっとダサいからこそ、かっこいいんだよね。真剣な事言うと臭くなってしまうけど、心に響く事があるあの感じだ。

　まさに「ダサかっこいい」この名曲。原付しか持ってなくてもハーレーに乗ったつもりで爆走しながら空耳で歌ってみるがよかろう。

□ヤヌスの鏡ＯＰ　←「今夜はANGEL」が少しだけ聴ける。　歌詞
※洋楽を日本語化するといまいちなのが多いが、これはいいね。作詞も椎名恵なのかな？

□wiki「ダイアン・レイン」
□wiki「ジョルジオ・アルマーニ」
□wiki「ストリート･オブ･ファイヤー」